Young, Dean: Tangle

I have been the best man in a blizzard.
 
I know why they put seashells around the baby corpse
a million years ago.
 
I made the cotton candy bloody.
I’ve been wounded by kite string,
by a letter from Nico in a helpful way.
 
The sea is never angry when it finds me.
It knows my suicides are snowflakes.
 
The quickest part always corresponds to the human heart.
Ditto the darkest parts of the forest.
Keats went there.
 
When he was dying he said he felt flowers already growing over him
but possibly it was the wallpaper on the ceiling.
Is no one allowed to wear to cape of eyes and ears
since the angel did? I think not.
 
Hello, we are neon.
 
The small scrawl at the end of a letter.
Trees with holes in them for families of owls.
 
What was your worst breakup?
It hurts to find a new vanishing point.
 
But don't despair.
There are designs that seem like chaos
only because you're too close.

Én voltam a vőfély a hóviharban.

Tudom, egymillió éve miért temettek kagylókat
a csecsemőtestek mellé.

Az én vérem van a vattacukron.
Megvágtam magam damillal,
Nico egy levelével, de szerencsésen.

A tenger sose mérges, mikor rám talál.
Tudja, hogy öngyilkosságaim hópihék.

A leggyorsabb rész mindig megfelel az emberi szívnek.
Ugyanígy az erdő legsötétebb részei.
Keats odament.

Haldoklása közben azt mondta, érzi már, virágok nőnek felette,
de valószínűleg csak a tapéta volt a plafonon.
Senki sem viselheti szemek és fülek köpenyét,
csak az angyal? Nem hiszem.

Helló, neon vagyunk.

Egy levél végén az apró firkálás.
Az odvas fák bagolycsaládok otthonai.

Melyik volt a legrosszabb szakításod?
Fáj újabb enyészpontot találni.

De ne ess kétségbe.
Van oly minta, amelyik csak azért tűnik
kaotikusnak, mert túl közel vagy hozzá.