This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Alberti, Rafael: Síró asszony (Mujer llorando in Hungarian)

Portre of Alberti, Rafael
Portre of Simor András

Back to the translator

Mujer llorando (Spanish)

Se puede llorar piedras.

Lágrimas como gotas de piedra.

Dientes que caen de los ojos

igual que si los ojos llorasen

dentaduras de piedra.

Nunca el dolor lloró tan gran dolor

lanzando goterones de piedra,

dientes y muelas de dolor de piedra.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://albokari2.wordpress.com/2007

Síró asszony (Hungarian)

Lehet köveket sírni.

Könnyeket mint kőcseppeket sírni.

Fogak hullnak a szemekből,

mintha tudnának a szemek

kőfogakat sírni.

Ilyen nagy fájdalmat fájdalom sosem sírt,

lehet roppant kőcseppeket sírni,

kőből való kín fogait, zápfogait sírni.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap