This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bécquer, Gustavo Adolfo: Rímek LIV (Rima LIV in Hungarian)

Portre of Bécquer, Gustavo Adolfo

Rima LIV (Spanish)

Cuando volvemos las fugaces horas

        del pasado a evocar,

temblando brilla en sus pestañas negras

una lágrima pronta a resbalar.

 

  Y, al fin, resbala y cae como gota

        de rocío al pensar

que cual hoy por ayer, por hoy mañana,

volveremos los dos a suspirar.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesia-inter.net/gabrim54.htm

Rímek LIV (Hungarian)

Mikor a múltnak tünékeny óráit

idézzük, kedvesem,

fekete szempilládon könnycsepp fénylik,

gördülni készülődik csöndesen.

 

Kigördül, és mint harmatcsöpp aláhull,

és én emlékezem,

mint ma a tegnapért, holnap a máért

sóhajtunk sóvárgón, szerelmesen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap