This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Bécquer, Gustavo Adolfo: Rímek LXXX (Rima LXXX in Hungarian)

Portre of Bécquer, Gustavo Adolfo
Portre of Simor András

Back to the translator

Rima LXXX (Spanish)

Es un sueño la vida,

pero un sueño febril que dura un punto;

cuando de él se despierta,

se ve que todo es vanidad y humo...

 

¡Ojalá fuera un sueño

muy largo y muy profundo!

¡Un sueño que durara hasta la muerte!...

Yo soñaría con mi amor y el tuyo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemasde.net/es-un-sueno-la-vida-gustavo-adolfo-becquer/

Rímek LXXX (Hungarian)

Álom, nem más, az élet,

pillanatig tartó, lázas álom;

ki belőle fölébred,

hiúság füstjét látja messzeszállón...

 

Bár sosem volna vége,

kútjába hullni vágyom!;

egészen szívünk haláláig tartson!...

Kettőnk szerelmét őrizné halálom.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap