Borges, Jorge Luis: Mészárszék (Carnicería in Hungarian)

Carnicería (Spanish)

Más vil que un lupanar
la carnicería rubrica como una afrenta la calle.
Sobre el dintel
una ciega cabeza de vaca
preside el aquelarre
de carne charre y mármoles finales
con la remota majestad de un ídolo.

Uploaded by	P. T.
Source of the quotation	http://spanishpoems.blogspot.hu

Mészárszék (Hungarian)

Bordélynál undokabbul

mocskolja be a mészárszék az utcát.

A szemöldökfán

egy vak tehénfej trónol

a bálványok távoli méltóságával

a nyers hús és a végső

márványok boszorkányszombatja fölött.

Somlyó György

Uploaded by	Sebestyén Péter
Publisher	Európa
Source of the quotation	Jorge Luis Borges - A homály dicsérete
Publication date	2000