Borges, Jorge Luis: La luna
|
La luna (Spanish)A María Kodama
Hay tanta soledad en ese oro. La luna de las noches no es la luna que vio el primer Adán. Los largos siglos de la vigilia humana la han colmado de antiguo llanto. Mírala. Es tu espejo.
|
A hold (Hungarian)María Kodamának
Mennyi magány van fakó aranyában. Éjeink holdja már nem az a hold, mit Ádám látott. Az emberi esték nagy századai csordultig betöltik ősi zokogással. Nézd. A te tükröd.
|
