Canciones : So el encina
So el encina (Spanish)So el encina, encina, so el encina.
Yo me iba, mi madre, a la romería; por ir más devota fui sin compañía; so el encina.
Por ir más devota fin sin compañía; tomé otro camino, dejé el que tenía; so el encina.
Halléme perdida en una montiña, echéme a dormir al pie del encina, so el encina.
A la media noche recordé, mezquina; halléme en los brazos del que más quería, so el encina.
Pesóme, cuitada de que amanecía porque yo gozaba del que más quería, so el encina.
Muy biendita sía la tal romería; so el encina.
|
Árnyas tölgyek alján (Hungarian)Árnyas tölgyek alján, tölgyek alján
búcsujárni, anyám, útra kerekedtem; egymagamba mentem - bűn ne érje lelkem tölgyek alján.
Egymagamba mentem - bűn ne érje lelkem. Letértem az útról, ösvénykére leltem tölgyek alján.
Magamban azon végigmentem, egy domboldalon a tölgyek alján elszenderedtem.
Éjfél közepében jaj, mire ébredtem: édesem szerelmes karja ölel engem tölgyek alján.
Ó, de igen hamar megvirradt felettem! Édes szerelmével be sem is telhettem tölgyek alján.
Érjen ezer áldás, boldog búcsujárás tölgyek alján!
|