This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Corcuera, Arturo: Mese a szuper Mikiegérről, a CIA sötét ügynökéről (Fábula del Super Ratón Mickey, tenebroso agente de la CIA in Hungarian)

Portre of Corcuera, Arturo

Back to the translator

Fábula del Super Ratón Mickey, tenebroso agente de la CIA (Spanish)

Mickey, super, núbil, candoroso
y giratorio ratón
manejado a control remoto,
cibernético digitígrado
con alas plateadas de helicóptero.
 
Cinta magnetofónica y ojo
mágico en la cabina del jet, en
los armarios, en
los teléfonos, con cámara
fotográfica, Mickey,
en el cajón, merodeando
con lupa en el tejado.
 
En este ratón ¡Miau! ¡Miau!
hay super gato encerrado.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://educared.fundacion.telefonica.com.pe

Mese a szuper Mikiegérről, a CIA sötét ügynökéről (Hungarian)

Miki ifjonti, ártatlan
s forgékony kisegér,
távirányítással mozgatott,
ezüstözött helikopterszárnyú,
hüvelyknyi kibernetikus szerkentyű.
 
A jet kabinjában
magnetofonszalag s varázs-
szem, a szekrényekben, a
telefonokban, filmfelvevő
kamerával, Miki
a dobozban, kurkássza
a fedélközt.
 
Ebben az egérben - miau! miau!
- Szupermacska rejlik.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationM. Z.

minimap