García Lorca, Federico: Casida de la Rosa
|
Casida de la Rosa (Spanish)La rosa no buscaba la aurora: Casi eterna en su ramo buscaba otra cosa.
La rosa no buscaba ni ciencia ni sombra: Confín de carne y sueño buscaba otra cosa.
La rosa no buscaba la rosa: Inmóvil por el cielo ¡buscaba otra cosa!
|
Kaszida a rózsáról (Hungarian)A rózsa sose vágyik a pirkadásra: szinte örökké válva ágán, vágyik valami másra.
A rózsa sose vágyik az árnyra, tudásra: test és álom határán vágyik valami másra.
A rózsa sose vágyik a rózsára: lebegve az ég símaságán, vágyik valami másra.
|
