Guzmán, Almudena: Ma volt az utolsó este… (Hoy era la última tarde… in Hungarian)

Hoy era la última tarde.

Usted no paraba de hablar

-lo hubiese matado-

y a mí me ardían las uñas cuando nos despedimos

            en la parada del autobús.

Ni un sólo beso.

Ma volt az utolsó este.

Maga csak beszélt egyfolytában

- hogy az időt agyonüsse -

nekem meg a körmeim égtek amikor búcsút vettünk

             az autóbuszmegállóban.

Még csak egy csók se.