This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hernández, Miguel: Hasadon kívül (Menos tu vientre in Hungarian)

Portre of Hernández, Miguel
Portre of Somlyó György

Back to the translator

Menos tu vientre (Spanish)

Menos tu vientre,

todo es confuso.

 

Menos tu vientre,

todo es futuro

fugaz, pasado

baldío, turbio.

 

Menos tu vientre,

todo es oculto.

Menos tu vientre,

todo inseguro,

todo postrero,

polvo sin mundo.

 

Menos tu vientre,

todo es oscuro.

Menos tu vientre

claro y profundo.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesi.as/mh38b063.htm

Hasadon kívül (Hungarian)

Hasadon kívül

csak kuszaság van.

 

Hasadon kívül

holt pusztaságban

minden jövőbe

és múltba zártan.

 

Hasadon kívül

csak kétes árny van,

hasadon kívül

semmi szilárdban

meg nem fogózhatsz,

csak ingovány van.

 

Hasadon kívül

a fény hazátlan,

hasadon kívül,

mely mély s hibátlan.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Related videos


minimap