This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jiménez, Juan Ramón: El Desvelado

Portre of Jiménez, Juan Ramón

El Desvelado (Spanish)

Mis ojos abiertos!

¡Llevadme a la mar,

a ver si me duermo!

 

Mientras estén lejos,

no se han de cerrar

mis ojos abiertos.

 

Llorarán recuerdos,

hasta hacer un mar

de llanto y deseo.

 

Un mar sin consuelo,

que me ha de llevar

al desvelo eterno.

 

No imitan los besos,

ni el dulce cantar,

la ola y el viento.

 

¡La ola y el viento!

¡Llevadme a la mar,

a ver si me duermo!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://pelusa-wwwpelusacom.blogspot.com/2009

Álmatlanság (Hungarian)

Nyitva a két szemem!

Vigyetek tengerre,

tán elszenderedem!

 

Míg nézhet messze, nem,

addig nem zárul le

tágra nyílt két szemem.

 

Emléket könnyezem,

míg e vágyak könnye

tengerré nem leszen,

 

de e vad tengeren

örök ébrenlétre

vigaszom nem lelem.

 

Nem főst csókot nekem

és majd édes dalt se

a szél a tengeren.

 

A szélben, a vízen!

Vigyetek tengerre,

tán elszenderedem!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Related videos


minimap