This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Jiménez, Juan Ramón: Yo no soy yo

Portre of Jiménez, Juan Ramón

Yo no soy yo (Spanish)

Yo no soy yo.

                      Soy este

que va a mi lado sin yo verlo,

que, a veces, voy a ver,

y que, a veces olvido.

El que calla, sereno, cuando hablo,

el que perdona, dulce, cuando odio,

el que pasea por donde no estoy,

el que quedará en pie cuando yo muera.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.los-poetas.com

Én nem vagyok én (Hungarian)

Én nem vagyok én.

                             Az vagyok,

aki mellettem jár, s nem láthatom,

kit meg is látogatok néhanap

s akit néhanap elfelejtek.

Az, aki csendben hallgat, mikor szólok,

az, aki jó és megbocsájt, ha gyűlölök,

az, aki arra sétál, ahol nem vagyok,

az, aki megmarad, ha meghalok.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://musessquare.blogspot.com/2011

minimap