This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

López, Luis Carlos: Trópusi vasárnap (Siesta del trópico in Hungarian)

Portre of López, Luis Carlos

Siesta del trópico (Spanish)

Domingo de bochorno, mediodía
de reverberación
solar.- Un policía,
como empostrado en un guardacantón,

durmiendo gravemente.  Porquería
de un perro en un pretil.  Indigestión
de abad, cacofonía
sorda de un cigarrón…

Soledad de necrópolis, severo
y hosco mutismo.  Pero
de pronto en el poblacho

se rompe la quietud dominical,
porque grita un borracho
feroz:-¡Viva el partido liberal!...



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttps://sites.google.com

Trópusi vasárnap (Hungarian)

Vasárnap. Dél. Verőfény dől le sárgán -
s a rekkenő hőségbe vész
az árny. Rendőr strázsál a vártán
a kőoszloppal összeforrva és

szunyókál súlyosan. A járdán
eb piszka sül. Vad hasmenés
gyötri a plébánost. Zenélget árván
egy vén tücsök. Fülsértő cirpelés.

Temetőkert magánya; roppant
konok, nyers hallgatás. Azonban
most felszakad vasárnapi nyugalma

a falucskának: így kiált
egy izgága részeg rikoltva:
- Éljen a Szabadelvü Párt!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationW. T.

minimap