This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

León, Fray Luis de: Al salir de la cárcel

Portre of León, Fray Luis de

Al salir de la cárcel (Spanish)

Aquí la envidia y mentira

me tuvieron encerrado.

Dichoso el humilde estado

del sabio que se retira

de aqueste mundo malvado,

y con pobre mesa y casa,

en el campo deleitoso

con sólo Dios se compasa,

y a solas su vida pasa,

ni envidiado ni envidioso.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://amediavoz.com/deleon.htm

A börtönről, ahol raboskodott (Hungarian)

Irigység és gyűlölet

zárt e helyre engemet.

Boldog bölcs, ki elvonulhat

a világtól, s rút indúlat

rajta úrrá nem lehet.

Mert szerény bár háza, étke,

elsétál a hímes rétre,

s társul Istent nyeri így,

békén éli életét le,

nincs irigye s nem irigy.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap