This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Machado, Antonio: Consejos

Portre of Machado, Antonio

Consejos (Spanish)

Sabe esperar, aguarda que la marea fluya

– así en la costa un barco – sin que al partir te inquiete.

Todo el que aguarda sabe que la victoria es suya;

porque la vida es larga y el arte es un juguete.

Y si la vida es corta

y no llega la mar a tu galera,

aguarda sin partir y siempre espera,

que el arte es largo y, además, no importa.

 

 

Parábolas IV.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poemas-del-alma.com

Jó tanács (Hungarian)

Csak tudj remélni, várni az eljövő dagályra

– mint a bárka a parton – nyugton sorodra várj még.

Aki tud várni, tudja: máris övé a pálma;

mert hosszan tart az élet, s a mű csak röpke játék.

S ha az élet a hajódhoz

– mert oly rövid – nem hozza el a tengert,

csak várj sorodra, csak remélj, ne menj el,

mert hosszan tart a mű, és a többi úgyse fontos.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://musessquare.blogspot.hu

minimap