This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Machado, Antonio: Pegasos, lindos pegasos…

Portre of Machado, Antonio

Pegasos, lindos pegasos… (Spanish)

Pegasos, lindos pegasos,
caballitos de madera.

Yo conocí siendo niño,
la alegría de dar vueltas
sobre un corcel colorado,
en una noche de fiesta.

En el aire polvoriento
chispeaban las candelas,
y la noche azul ardía
toda sembrada de estrellas.

¡Alegrías infantiles
que cuestan una moneda
de cobre, lindos pegasos,
caballitos de madera!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://bitacorauriarte.blogspot.hu

Lovacskák, víg Pegazusok… (Hungarian)

Lovacskák, víg Pegazusok,
kicsi falovacskák.

Még mint gyermek, ismertem
az örömet, egy festett
csataménen forogni
egy hosszú ünnepi éjen át.

A porral telt levegőben
sercegtek a gyertyák, és
a csillagokkal teleszórt
kék éjszaka ellángolt.

Gyermek-örömök, amelyek
csak egy rézgarasba kerülnek,
lovacskák, víg Pegazusok,
szép kis falovak!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationF. Z.

minimap