This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Manrique, Jorge: Esparza (Esparza in Hungarian)

Portre of Manrique, Jorge

Esparza (Spanish)

  Hallo que ningún poder              

ni libertad en mí tengo,               

pues ni estoy ni voy ni vengo          

donde quiere mi querer:                 

  que si estoy, vos me tenéis;                

si voy, vos me lleváis;            

si vengo, vos me traéis;               

así que no me dejáis,          

señora, ni me queréis.    



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://es.wikisource.org/wiki

Esparza (Hungarian)

  Nincs hatalmam énnekem,

szabadságát vesztett bajnok,

vagyok, megyek, jövök, csakhogy

kedvem szerint sohasem;

  ha vagyok, teáltalad,

ha megyek, el te viszel,

ha jövök, utam utad;

hölgyem, nem hagysz engem el,

irgalmat szíved sem ad.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap