This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Orrillo, Winston: Surgen de entre las piedras

Portre of Orrillo, Winston

Surgen de entre las piedras (Spanish)

Surgen de entre las piedras
de los poros del alba;
aparecen y estaban
desde antiguo, callados.
 
Nadie sabe su origen,
su linaje es oscuro.
Su dirección no existe
en memoria ninguna.
 
Alguien creyó tenerlos
sujetos algun día;
pero ellos continuaron
su ruta sin tardanza.
 
De los poros del alba
surgen, de entre las piedras.
Desde antiguo ya estaban
escritos los poemas.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.persee.fr

Kibuggyannak a kövek közt (Hungarian)

Kibuggyannak a kövek közt,
a hajnal sok pórusán át;
kibukkantak, itt időznek
réges-régtől, néma csendben.
 
Eredetük ki se tudja,
leszármazásuk homályos.
Útirányukat nem őrzi
semmilyen emlékezet sem.
 
Valaki azt hitte egyszer:
hatalmában tartja őket.
Ámde ők továbbhaladtak
útjukon, nem késlekedtek.
 
A hajnal sok pórusán át
kibuggyannak, a kövek közt.
Réges-régtől itt időznek
megírva a költemények.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationT. Gy.

minimap