This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Parra, Nicanor: ¡Socorro!

Portre of Parra, Nicanor

¡Socorro! (Spanish)

No sé cómo he venido a parar aquí:

 

Yo corría feliz y contento

Con el sombrero en la mano derecha

Tras una mariposa fosforescente

Que me volvía loco de dicha

 

Cuando de pronto zas un tropezón

Y no sé qué pasó con el jardín

El panorama cambió totalmente:

Estoy sangrando por boca y narices.

 

Realmente no sé lo que pasó

Sálvenme de una vez

 

O dispárenme un tiro en la nuca.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://biblioteca.ucm.es

Segítség! (Hungarian)

Nem tudom, hogy kerültem ide.

 

Önfeledten és boldogan szaladtam

Kalapom a bal kezemben fogva

A foszforeszkáló pillangó után

Mely őrült boldogsággal töltött el

 

Mikor paff, hirtelen megbotlottam,

És nem tudom, mi lett a kerttel,

De hirtelen megváltozott benne minden:

Orromon, számon ömlik a vér.

 

Tényleg nem tudom, mi történt,

Mentsetek már meg végre,

 

Vagy röpítsetek golyót a tarkómba.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kivulbelulirodalom.klog.hu

minimap