This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Paz, Octavio: Mexikói dal (Canción Mexicana in Hungarian)

Portre of Paz, Octavio
Portre of Somlyó György

Back to the translator

Canción Mexicana (Spanish)

Mi abuelo, al tomar el café,
Me hablaba de Juárez y de Porfirio,
Los zuavos y los plateados.
Y el mantel olía a pólvora.

Mi padre, al tomar la copa,
Me hablaba de Zapata y de Villa,
Soto y Gama y los Flores Magón.
Y el mantel olía a pólvora.

Yo me quedo callado:
¿De quién podría hablar?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://colegios.pereiraeduca.gov.co

Mexikói dal (Hungarian)

A nagyapám, kávéja mellett
Juárezről és Porfirióról mesélt,
a zuávokról és plateadókról.
És puskaporszagot lehelt az abrosz.

Az apám, pohár bora mellett,
Zapatáról és Villáról mesélt,
Sozóról, Gamáról s Flores Magónról.
És puskaporszagot lehelt az abrosz.

De én csak hallgatok:
kiről is tudhatnék mesélni?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationS. Gy.

minimap