This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Pizarnik, Alejandra: Téli történet (Cuento de invierno in Hungarian)

Portre of Pizarnik, Alejandra

Cuento de invierno (Spanish)

La luz del viento entre los pinos ¿comprendo estos signos de tristeza
incandescente? 

Un ahorcado se balancea en el árbol marcado con la cruz lila.

Hasta que logró deslizarse fuera de mi sueño y entrar a mi cuarto, por 
la ventana, en complicidad con el viento de medianoche.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://alejandrapizarnik.blogspot.hu/2012/01/cuento-de-invierno.html

Téli történet (Hungarian)

A szél fénye a fenyők között: fel tudom fogni
az izzó szomorúság jeleit?
 
Egy akasztott ember lóg
a lila kereszttel megjelölt fáról.
 
Addig, amíg sikerült elszabadulnia az álmomból,
és bejutott a szobámba, az ablakon át,
és tettestársa volt az éjféli szél.



Uploaded bySebestyén Péter
Source of the quotationhttp://www.szifonline.hu/?cikk_ID=939

minimap