This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Roldán, Mariano: Visitantes (detail)

Portre of Roldán, Mariano

Visitantes (detail) (Spanish)

Desde las más borrosas lejanías, llegaron

a este país de piedra pura y sol.

Llegaron sonrientes, exhalados,

voraz el ojo y dormida el alma,

y comenzaron a pisar paisajes,

viejas iglesias, arcos rotos, puentes,

termas romanas, generoros caldos,

lengua española viva,

sin concederse tregua,

sin dar descanso a su codicia,

hasta que un día, ahítos,

volvieron a sus casas, a su historia:

"Bello es el mundo -comentaron- bello".



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://poesias.es/poetas-famosos

Tiszta kő (részlet) (Hungarian)

Homályba vesző távolokból jönnek

a tiszta kő és napfény országába.

Mosolyogva jönnek, és illatoznak,

szemük mohó, aluszékony a lelkük,

és kezdik taposni a tájakat,

vén templomot, hidakat, omló ívet,

római fürdőt, nemes italt, óbort,

az élő spanyol nyelvet,

szünetet nem iktatva,

nem pihentetve kapzsiságuk,

mígnem egy napon, untan,

otthonukba, történelmükbe térnek:

„Szép a világ - fűzik hozzá -, nagyon szép."



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap