This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vicente, Gil: Mondják, férjhez mehetek (Dicen que me case yo in Hungarian)

Portre of Vicente, Gil
Portre of Nagy László

Back to the translator

Dicen que me case yo (Spanish)

  Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  Más quiero vivir segura

n'esta sierra a mi soltura, Mudanza.

que no estar en ventura

si casare bien o no.

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  Madre, no seré casada

por no ver vida cansada,

o quizá mal empleada

la gracia que Dios me dio.

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.

 

  No será ni es nacido

tal para ser mi marido;

y pues que tengo sabido

que la flor ya me la só,

Dicen que me case yo:

no quiero marido, no.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://centros5.pntic.mec.es

Mondják, férjhez mehetek (Hungarian)

  Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Inkább kedvem szerint élek,

nem kell bizonytalan élet,

véletlenre nem cserélek,

zsákbamacskát mért vegyek?

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Anyám, nem leszek menyecske,

fáradt annak teste, lelke,

mert veled is, Ég kegyelme,

rosszul bánnék, úgy lehet.

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek!

 

  Nincs és nem lesz olyan férfi,

aki méltó hozzám érni,

amit érzek, más nem érti:

virág vagyok, remegek.

Mondják, férjhez mehetek,

nem kell a férj, nem megyek.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap