This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Vicente, Gil: Átmennék a hegyen túlra (Por dó pasaré la sierra in Hungarian)

Portre of Vicente, Gil
Portre of Nagy László

Back to the translator

Por dó pasaré la sierra (Spanish)

¿Por dó pasaré la sierra,

gentil serrana morena?

 

Tu ru ru ru lá, ¿quién la pasará?

Tu ru ru ru rú, no la pases tú.

Tu ru ru ru ré, yo la pasaré.

 

Di, serrana, por tu fe:

si naciste en esta tierra,

¿por dó pasaré la sierra,

gentil serrana morena?

 

Ti ri ri ri rí, queda tú aquí.

Tu ru ru ru rú, ¿qué quieres tú?

To ro ro ro ró, yo sola estó.

 

Serrana, no puedo, no,

que otro amor me da guerra.

¿Cómo pasaré la sierra,

gentil serrana morena?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://cuadernointeractivodelcyl.blogspot.com

Átmennék a hegyen túlra (Hungarian)

Átmennék a hegyen túlra,

szép pásztorlány, hol az útja?

 

- Tu-ru-ru-ru-ré. Megmutatod-é?

- Tu-ru-ru -ru -rom. Dehogy mutatom.

- Tö-rö-rö-rö-rö. Sürget az idő.

 

Itt születtél, ismered,

Istenedre kérlek újra,

átmennék a hegyen túlra,

szép pásztorlány, hol az útja?

 

- Ti-rí-ri-rí-ritt. Maradj te csak itt.

- Ta-ra-ra-ra-rom. Mi kell, megadom!

- To-ro-ro-ro-ró. Együtt lenni jó!

 

Én itt nem maradhatok,

szívem más szerelem gyújtja,

átmennék a hegyen túlra,

szép pásztorlány, hol az útja?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap