Alver, Betti: Élet-pelyhek (Eluhelbed in Hungarian)

Küll ma otsisin eluarvu,
küll ma jagasin jagamatut -
kuni taipasin tasahilju,
et sa leiad saatuse summa,
kui korrutad välgujoaga
oma elu surmkümmend suudlust,
hullsada ilusat hetke
ja tummtuhat valutuiget.

Kerestem számait az életnek,
osztottam, mit osztani nem lehet,
míg lassan csak rá nem jöttem,
a sors-összeget meg hol lelheted,
egy villámcsapással eljutottál
a csókig, amit halállal mérhetsz,
több száz szép pillanatban volt részed
s az ezer fájdalmat most is érzed.