This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Alver, Betti: Küldetés (Läkitus in Hungarian)

Portre of Alver, Betti
Portre of Dabi István

Back to the translator

Läkitus (Estonian)

Kui homme-ülehomme vajaks
kottpime öö
sind
eluande
alandajaks -

 või käsib äkki
 uus aastasada
 sind
 kivikõrbes
 kummitada –

ja sina, sina
kui äraneetu
viid elusõna
läbi aja –

 siis meenuta ka meid.
 Siin tähel
 sa oled lummatud.
 Ja luuletaja.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.litclub.com

Küldetés (Hungarian)

Ha a mélysötét éjszaka, meglehet,
holnap vagy
holnapután
állattá
aláz tégedet –

 vagy akár
 az új évszázad
 mint
 kis legyet
 kőbe zárhat –

és te, te, mint
kire hat varázs
viszed az időn át
az élet szavát,

 ott, a csillagon
 miránk is emlékezz
 te, kit magával ragadt
 a költészet.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://mek.oszk.hu

minimap