This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Kareva, Doris: [Ott hol kéz kezet elenged] ([Sääl, kus inimese käsi] in Hungarian)

Portre of Kareva, Doris

[Sääl, kus inimese käsi] (Estonian)

Sääl, kus inimese käsi
laseb lahti teise käest,
ainsa karjatuse viivul
maailm veereb alla mäest.

Tühjad sõnad tuule viivul
plagisevad kõigest väest.
Pole purje. Paljad lipud
laeva edasi ei vii.

Igihaljad mägiaasad,
igatsuste lumitipud,
kurbus valuni.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kodu.ut.ee

[Ott hol kéz kezet elenged] (Hungarian)

Ott hol kéz kezet elenged
sikoltás a pillanat -
s egész világ ingva-rengve
omlik össze ez alatt.

Mennyi érzés, mennyi nagy szó -
s mindnek üres belseje.
Áll a hajó, melyen zászló
lobog vitorlák helyett.

Örökzöldek lenn a földek,
s fönn, hol jég s hó - tündökölve
idegenség. S félelem.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://szovirod.blogspot.hu

minimap