This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Liiv, Juhan: A hang (Helin in Hungarian)

Portre of Liiv, Juhan

Helin (Estonian)

Kui mina olin veel väikene mees,
üks helin mul helises rinna sees.

Ja kui mina sirgusin suuremaks,
läks helingi rinna sees kangemaks.

Nüüd on see helin pea matnud mind,
ta alla rusuks on raugenud rind.

See helin mu elu ja minu hing,
tal kitsaks on jäänud maapäälne ring.

 
18. veebruar 1910



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://et.wikisource.org

A hang (Hungarian)

Mikor még kicsi fiúcska voltam
Mellemben tengőben volt a hang

Ahogy felnövekedtem emberré
Lett a hang is belül erősebbé

Engemet rejt magában ez a hang most
Takarja énem, mely összeomlott

Életem és lelkem e hanggá vált
Szűk lett neki minden földi korlát.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationÁ. K.

minimap