Sütiste, Juhan: Egyszerűen (Lihtsalt in Hungarian)
Lihtsalt (Estonian)Lihtsalt suri mu isa, väga lihtsalt: Siis enese koreda käega Välja õega viisime voodi, Oma õnne ta mitmeti otsis, Nüüd risti on kulund kuuel Liiga ruttu kõik libises mõõda. Nüüd vastust võib kõigele anda vaid ema. Wäljas märtsikuu keerutab tuisku,
|
Egyszerűen (Hungarian)Egyszerűen halt meg apám, nagyon egyszerűen: Kérges kezével akkor aztán Húgommal kivittük az ágyat, Boldogságát sokféleképp kereste, Keresztbe téve a kopott kabáton Túl hamar elsiklott mellette minden. Most már csak anyám adhat választ a sok titokra, Tavaszi hóvihar kavarog zúgva,
|