This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Talvik, Heiti: Igazság (Tõde in Hungarian)

Portre of Talvik, Heiti
Portre of Képes Géza

Back to the translator

Tõde (Estonian)

Su liha on kui surnud hein,
mis kuivab piibli kaante vahel.

Su märtripalet loorib lein
ja jalus kőmiseb sul ahel.

Ja madu, laskuv tarkuspuust,
su näkku sülgab kahtlushapet...

Oo, lõõskav tõde Looja suust,
mis koltub meis kui vana tapet!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.hot.ee

Igazság (Hungarian)

A tested olyan, mint halott virág,
mely a biblia lapjai közt szárad.

Mártírarcodat fátyolozza rád,
csörög nehéz bilincs, lehúzza lábad.

És a kígyó a bölcsesség fájáról
gyanakvás nyálat köp arcodba néha.

Ó, perzselő igazság a Teremtő szájából!
Bennünk mi lesz? Nyűtt, légypiszkos tapéta.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationK. G.

minimap