This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Haavikko, Paavo: Joku tulee täällä vanhaksi

Portre of Haavikko, Paavo

Joku tulee täällä vanhaksi (Finnish)

Joku tulee täällä vanhaksi,

ja kulkee sokeana lammikon ympärillä.

Ihmettelee veden hiljaisuutta

ja kaikkea vettä.

 

Kuullaan aikakausien usein kuluvan iloisina,

kysytään purkamisen

jälkeen millainen talo oli, ja

oliko koskaan rakennettu.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationwww.migrationinstitute.fi/art

Ha itt nálunk valaki megöregszik (Hungarian)

Ha itt nálunk valaki megöregszik

s vakon botorkál a tavak körül

megcsodálja a vizek csendességét

és minden vizet.

 

Mondják, boldogan teltek az idők.

De megkérdezik a pusztulás után:

miféle ház volt az és

felépítették-e egyáltalán?



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap