This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Hynynen, Martti: Öntőmunkás (Valaja in Hungarian)

Portre of Hynynen, Martti
Portre of P. T.

Back to the translator

Valaja (Finnish)

jos olisin saanut valita
olisin halunnut syntyä

kelloksi, jonka kumahtelua
miehet kuuntelevat puun alla

eväitään syöden ja lyöntien
kaikuessa etäisyyksiin ja

kuollessa pois, he nousevat,
ottavat reppunsa ja lakkinsa

ja lähtevät



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://colecizj.easyvserver.com

Öntőmunkás (Hungarian)

Ha választhattam volna
harang szerettem volna lenni,

hogy a férfiak hallgathassanak
evés közben ebédidőn

egy fa alatt, a harangjáték
visszhangja elhal a

távolban, kelj fel szépen
kapd hátizsákod és sapkád

és hagyjuk



Uploaded byP. T.
Source of the quotationsaját

minimap