Isopahkala, Marjo: [Ez a szerelem öreg szauna] ([Tämä rakkaus on vanha sauna] in Hungarian)

Tämä rakkaus on vanha sauna,

pihakaivo ja hiekkatie.

Rasvatyynessä meressä kelluva tarjotin

täynnä monenlaista konjakkia,

suuri kulho suklaavaahtoa.

Täysinäinen tukkirekka matkalla etelään.

60-luvun vaaleansinisen pullukkamersun

natisevat nahkapenkit, radiossa Elvis,

pelteihin raskaana ropiseva sade.

Ez a szerelem öreg szauna,

udvari kút és erdei ösvény.

A tükörsima tengeren ringatózó tálca

tele finom italokkal,

nagy tál csokoládéhab.

Délfelé tartó rönkszállító kamion.

Világoskék Merci a hatvanas évekből,

nyikorgó bőrülések, a rádióban Elvis,

a bádoghoz súlyosan csapódó eső.