Kervinen, Jukka-Pekka: Szöveg-kép (kristályos) (Text-picture (crystalline) in Hungarian)

          crystalline         i    nstr
            ument            a   litye
                  nc                ou  ra

                         gi      ngt       hym
                   espri             ng     boa
              rdc                               on
       victio
            nnucl
            e
                                                  u
                                                  s

                                                     m
atted                                            lic
  orice                                           bump
  yhormona                                    lmele
      ewidowho                        odup       hil
           lcultcrackemanationturb    inesid
               l efreefal   l,simpli          cit y

 
My decipherment: crystalline instrumentality encouraging thyme springboard conviction nucleus matted licorice bumpy hormonal melee widow hood uphill cultcrack emanation turbines idle freefall, simplicity (the editor)

         kristályos                i    nstr
           ument         alitás        b
             izta                  tó       k

                   a            kuk          kf
               űug                  ród        es
           zka                              megg
     yőzős
         ejt
         m
                                                  a
                                                  g

                                                     g
uban                                         cédesgyö
     kérrázó shorm                         onálisc
     setepa                                           téöz
         vegycsukl                              ya   emelke
             dőkrekkkultuszkisugárzástur   binákür
                  es szabades   és,egysze      rűs ég

 
Magyar szókészlet: kristályos instrumentalitás biztató kakukkfű ugródeszka meggyőző sejtmag gubanc édesgyökér rázós hormonális csetepaté özvegy csuklya emelkedő krekkkultusz kisugárzás turbinák üres szabadesés, egyszerűség (a ford.)