Koskenniemi, V. A.: Finlandia (Finlandia in Hungarian)

Oi, Suomi, katso, sinun päiväs' koittaa,

Yön uhka karkoitettu on jo pois,

Ja aamun kiuru kirkkaudessa soittaa,

Kuin itse taivahan kansi sois'.

Yön vallat aamun valkeus jo voittaa,

Sun päiväs' koittaa, oi synnyinmaa.

Oi, nouse, Suomi, nosta korkealle,

Pääs' seppelöimä suurten muistojen.

Oi, nouse, Suomi, näytit maailmalle,

Sa että karkoitit orjuuden,

Ja ettet taipunut sa sorron alle,

On aamus' alkanut, synnyinmaa.

Ó, Finnország, lásd, napod hajnalában,

tovatűnt az éjszaka fenyegetése,

a reggel pacsirtája dalol a ragyogásban,

s kék égig szól a dal reménye.

Az éjszaka erői eltűntek s reggeli fényünk:

a te napod hajnala, drága földünk.

Ó, emelkedj Finnország, törj a csúcsra,

megkoronáz a nagyszerű emlékezet.

Emelkedj Finnország, a világnak újra

mutasd, hogy nincs rabság mely eltemet,

nem törtek meg sose elnyomók;

így jön el a hajnal, drága földünk.