Lehtonen, Joel: Nyt lintukodon laulu

Nyt lintukodon laulu

on tehty uudestaan.

Vai laulu! Laulun taidon

sain tuskin kertaakaan

Ei: aavistusta laulun, -

kuin tuntu auringon

ja linnunliveryksen

ja tyynen saariston.

Niin, tuntu, jonka tuuli

tuo poikki ulappain:

sään autereisen tuoksu

ja kukkaismaisemain...

Dallal megint megtelik

fészke kismadárnak.

Halkulj, dal! Itt engem is

új dalokra várnak.

Dalom előérzete

megújuló napnak,

melytől kedvet szigetek,

madárhangok kapnak.

Érzi, amit hoz a szél

nyílt tengeren által:

párás idő zamatát

virág illatával.