This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Leino, Eino: Mint virágokon, úgy lépeget (Hän kulkevi kuin yli kukkien in Hungarian)

Portre of Leino, Eino

Hän kulkevi kuin yli kukkien (Finnish)

Hän kulkevi kuin yli kukkien,

hän käy kuni sävelten siivin,

niin norjana notkuvi varsi sen,

kun vastahan vaiti ma hiivin.

 

Ja kunis mun voimani kukoistaa

ja soi minun soittoni täällä,

sinis laulujen laineilla käydä hän saa

ja kulkea kukkien päällä!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://kaino.kotus.fi/korpus/klassikot

Mint virágokon, úgy lépeget (Hungarian)

Mint virágokon, úgy lépeget

s mintha röpítené dallam.

Könnyedén leng, álomkép se szebb -

már itt csendül szava halkan.

 

Amíg virágzik az életem

s lelkemet betölti a dallam:

dalok röpítik át az éteren

s virágokon járhat szakadatlan.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.hotdog.hu/versmagazin

minimap