This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Manninen, Otto: A lány (Maaliskuussa in Hungarian)

Portre of Manninen, Otto

Maaliskuussa (Finnish)

Kuin itse aamu maaliskuun,

mi päilyi päällä hankein,

hän saapui säihkyss´ aamunsuun,

kun astuin mielin ankein.

 

Kujeili kutri vallaton,

kimalsi kuuran kiteet.

Siit´ asti sitonehet on

mua sikkihienot siteet.

 

Hän väikkyi luo, hän väikkyi pois,

kuin juomen hohtopilveen.

Käy vuodet, on kuin elo ois

vain välkett´ unten ilveen.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.sydan.fi

A lány (Hungarian)

Mint március friss reggele,

mely hókéregre lángol,

úgy jött felém, fénnyel tele

s én néztem, néma vándor.

 

Táncolt, repült a lenge fürt,

dér szikrázott remegve.

Akkor selyemhurok feszült

lábamra és kezemre.

 

Lengett tovább... Intett nekem

a felhőfátylon át még.

Igy volt. Azóta életem

álom, tündéri játék.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap