This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Nyman, Severi Nuormaa: Most panaszkodj! (Nyt valitkaa! in Hungarian)

Portre of Nyman, Severi Nuormaa

Nyt valitkaa! (Finnish)

Nyt valitkaa!

Joko lepo ja yö,

Tai taisto ja työ.

 

Nyt valitkaa!

Joko toivottuus,

Tai se usko uus,

Se usko, mi surman vuorotkin siirtävä on,

Joka hakatun haudankin paatehen piirtävä on:

 

Kuolematon.

 

Nyt valitkaa!

Joko orjan mieli

Ja orjan kieli

Ja orjan omatunto,

Tai Suomen mieli

Ja Suomen kieli

Ja Suomen tunto ja kunto.

 

Nyt valitkaa!

Joko kulta ja kullan kunniaa,

Tai vapaa maa.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki/Nyt_valitkaa!

Most panaszkodj! (Hungarian)

Most panaszkodj!

Vagy éj és nyugalom,

vagy vérezz harcokon!

 

Most panaszkodj!

Vagy remény vakít,

vagy él az új hit,

az új hit, mi mozgat háborgó hegyeket,

mely megvert sír kőlapján is fölvés aranybetüket:

 

Senki nem feled.

 

Most panaszkodj!

Vagy nyelv, mely szolga csak

s lélek, mely hontalan,

szolga lelkiismeret,

vagy finn nyelv, finn szavak,

és finn öntudat,

finn érzés, becsület.

 

Most panaszkodj!

Vagy dicsőség és a föld aranya,

vagy a haza!

 



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap