Onerva, L.: Karácsonyi hó (Lankee lumi… in Hungarian)
|
Lankee lumi… (Finnish)Lankee lumi jouluinen, putoo hiljaa, seuloen himmeätä hohdettaan yli tyhjän mustan maan.
Lankee lumi hiljainen yli sydänmurheiden niinkuin talven talttumus, tyhjä tyyni valkeus.
|
Karácsonyi hó (Hungarian)Karácsonyi hó körbe szállingózik pörögve, megcsillan a szép fehér, amint sötét földet ér.
Karácsonyi hó esik, szív keservét befödik – üresség a kőkelyhet – hulldogáló hópelyhek.
|