This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Siljo, Juhani: Tuutulaulu lapselleni

Portre of Siljo, Juhani

Tuutulaulu lapselleni (Finnish)

(Sylvesteriniltana 1916.)

 

Salliman helmassa kaunis on,

sielu, sun osaas sietää,

kehtoon piillä kohtalon,

kodikses se tietää;

 

tähdestä tähteen heilahtaa

loisteessa Linnunradan,

vartoa onnea, vaatimaa

tuhannen vuosisadan!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://fi.wikisource.org/wiki

Altatódal gyermekemnek (Hungarian)

(1916 szilveszterén)

 

Sorsunk örök ölén: de jó itt!

Szív, elszenvedi részed;

a sors bölcsődbe bújik,

és otthonodnak érzed.

 

Tejútnyi fényben lengve táncol,

megáll a csillagoknál,

boldogságot varázsol,

ezer évszázadot tár.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

minimap