This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Virolainen, Merja: [A buli után mindenki valaki] ([Jatkoilta muut kaikki lähtevät] in Hungarian)

Portre of Virolainen, Merja
Portre of Domokos, Johanna

Back to the translator

[Jatkoilta muut kaikki lähtevät] (Finnish)

Jatkoilta muut kaikki lähtevät

jonkun toisen kanssa,

sinä hänen kanssaan:

minulla yksin

on yhdynnän jälkeinen alakulo

koko ajan, hymyilen

tunteakseni iloa.

Pelkään valomerkkejä:

toivon muutosta loppuun asti.

Enkö tunne aamunkajoa Helsinginkadulla

jo kyllin tarkkaan,

monenkirjavaa jokea

jonka rannalle ajelehdin

siitä kirjoittamaan?

Kaikki lähtevät jatkoilta

jonkun kanssa,

minulle annettiin teidät kaikki,

ei ketään.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.electricverses.net

[A buli után mindenki valaki] (Hungarian)

A buli után mindenki valaki

mással megy el,

te vele:

nekem csupán

az együttlét utáni levertség marad

mindig, mosolygok,

hogy örömöt érezzek.

Félek a zárás előtti fényjelektől:

az utolsó pillanatig remélem, hogy valami történik.

Hát nem ismerem még a Helsinki utcán végigfutó

reggeli fényt elég jól,

a sokszínű folyót,

aminek a partjához botorkálok,

hogy arról írjak?

A buli után mindenki elmegy

valakivel,

én mindnyájatokat kaptam:

senkit.



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.napkut.hu/naput

minimap