Virolainen, Merja: [Från efterfesten går alla andra] ([Jatkoilta muut kaikki lähtevät] in Swedish)

Jatkoilta muut kaikki lähtevät

jonkun toisen kanssa,

sinä hänen kanssaan:

minulla yksin

on yhdynnän jälkeinen alakulo

koko ajan, hymyilen

tunteakseni iloa.

Pelkään valomerkkejä:

toivon muutosta loppuun asti.

Enkö tunne aamunkajoa Helsinginkadulla

jo kyllin tarkkaan,

monenkirjavaa jokea

jonka rannalle ajelehdin

siitä kirjoittamaan?

Kaikki lähtevät jatkoilta

jonkun kanssa,

minulle annettiin teidät kaikki,

ei ketään.

Från efterfesten går alla andra

med någon annan,

du med henne:

jag ensam är

sorgsen som efter ett samlag

hela tiden, jag ler

för att känna glädje.

Jag är rädd för sista serveringen och för ljuset:

jag hoppas på en förändring in i det sista.

Känner jag inte redan gryningen på Helsingegatan

tillräckligt väl,

den mångskiftande älv

på vars strand jag drev upp

för att skriva om den?

Alla går från efterfesten

tillsammans med någon annan,

jag fick er alla,

ingen.