Vuorela, Einari: A boldog vándor (Onnellinen vaeltaja in Hungarian)

Taivas on korkea, pilven tie on

pitkä, maa vain on matalalla.

Mieli on kevyt kuin valkoinen

huivi ylistuvan ikkunalla.

Taivas on korkea, pilven tie on

pitkä, hämärtää jo vainiolla.

Kaikilla muilla on murheita,

mulla vain on hyvä olla.

Taivas on korkea, pilven tie on

pitkä, vaeltelen maailmalla.

Haaveet on hauskat kuin pääskysten

pesät tuulentuvan räystään alla.

Magas az ég, hosszú a felhők útja,

csak a föld van alacsonyan.

Könnyű a kedv, miként egy tiszta kendő,

mely az ablaknál elsuhan.

Magas az ég, hosszú a felhők útja,

a mező mély homályba van.

Mindenkit elborít a néma bánat,

csak nekem víg, derűs szavam.

Magas az ég, hosszú a felhők útja,

vándorként járom az utam.

Az ábrándok, légvárban fecskepárok,

kísérnek kedvvel, bájosan.