Works
A ^
Aire grecs (extraits) (Griechische Windstriche (Auszug)) – Perrier, Anne
Airs (Lüfte) – Supervielle, Jules
A une dame créole (An eine Kreolin) – Baudelaire, Charles
Automne (Herbst) – Apollinaire, Guillaume
Airs (Lüfte) – Supervielle, Jules
A une dame créole (An eine Kreolin) – Baudelaire, Charles
Automne (Herbst) – Apollinaire, Guillaume
B ^
Ballade des femmes de Paris (Ballade von den Frauen von Paris) – Villon, François
Ballade des seigneurs du temps jadis suyvant le propos precedent (Ballade von den Herren vergangener Zeiten) – Villon, François
Ballade et doctrine de la belle Heaulmiere aux filles des joye (Ratschläge der Schönen vom »Helm« für die Freudenmädchen) – Villon, François
Ballade et oroison (Fürbitte für Jean Cotard) – Villon, François
Ballade sur le mesme propos (Ballade von den guten Absichten) – Villon, François
Ballade des dames du temps jadis (Ballade von den Frauen vergangener Zeiten) – Villon, François
Byblos (Byblos) – Tortel, Jean
Ballade des seigneurs du temps jadis suyvant le propos precedent (Ballade von den Herren vergangener Zeiten) – Villon, François
Ballade et doctrine de la belle Heaulmiere aux filles des joye (Ratschläge der Schönen vom »Helm« für die Freudenmädchen) – Villon, François
Ballade et oroison (Fürbitte für Jean Cotard) – Villon, François
Ballade sur le mesme propos (Ballade von den guten Absichten) – Villon, François
Ballade des dames du temps jadis (Ballade von den Frauen vergangener Zeiten) – Villon, François
Byblos (Byblos) – Tortel, Jean
C ^
D ^
E ^
H ^
J ^
Je te donne ces vers afin que si... (Ich schenk dir diese Verse, falls mein...) – Baudelaire, Charles
L ^
L' Adieu (Der abschied) – Apollinaire, Guillaume
L'Albatros (Der Albatros, Der Albatros) – Baudelaire, Charles
L'arbre du Ténéré (Der Baum von Ténéré) – Perrier, Anne
L'ennemi (Der Feind) – Baudelaire, Charles
L'Idéal (Das Ideal) – Baudelaire, Charles
La Cigale et la Fourmi (Die Grille und die Ameise) – La Fontaine, Jean de
La Loreley (Die Loreley) – Apollinaire, Guillaume
La mer secrète (Das heimliche Meer) – Supervielle, Jules
La Synagogue (Die synagoge) – Apollinaire, Guillaume
La Vie (Das Leben) – Vian, Boris
La ville à déterrer (détail) (Die auszugrabende Stadt (detail)) – Tortel, Jean
La voie nomade I (extraits) (Nomadisches Leben I (Auszug)) – Perrier, Anne
La beauté (Die Schönheit, Die Schönheit) – Baudelaire, Charles
Le Chat (Der Kater) – Baudelaire, Charles
Le Corbeau et le Renard (Der Rabe und der Fuchs) – La Fontaine, Jean de
Le Guignon (Das Pech) – Baudelaire, Charles
Le Possédé (Der Besessene) – Baudelaire, Charles
Le balcon (Der Balkon) – Baudelaire, Charles
Le portrait (Das Porträt) – Baudelaire, Charles
Les cloches (Die Glocken) – Apollinaire, Guillaume
Les Femmes (Die Frauen) – Apollinaire, Guillaume
Les yeux de la morte (Die Augen einer Toten) – Supervielle, Jules
Lola de Valence (Lola de Valence) – Baudelaire, Charles
L'Albatros (Der Albatros, Der Albatros) – Baudelaire, Charles
L'arbre du Ténéré (Der Baum von Ténéré) – Perrier, Anne
L'ennemi (Der Feind) – Baudelaire, Charles
L'Idéal (Das Ideal) – Baudelaire, Charles
La Cigale et la Fourmi (Die Grille und die Ameise) – La Fontaine, Jean de
La Loreley (Die Loreley) – Apollinaire, Guillaume
La mer secrète (Das heimliche Meer) – Supervielle, Jules
La Synagogue (Die synagoge) – Apollinaire, Guillaume
La Vie (Das Leben) – Vian, Boris
La ville à déterrer (détail) (Die auszugrabende Stadt (detail)) – Tortel, Jean
La voie nomade I (extraits) (Nomadisches Leben I (Auszug)) – Perrier, Anne
La beauté (Die Schönheit, Die Schönheit) – Baudelaire, Charles
Le Chat (Der Kater) – Baudelaire, Charles
Le Corbeau et le Renard (Der Rabe und der Fuchs) – La Fontaine, Jean de
Le Guignon (Das Pech) – Baudelaire, Charles
Le Possédé (Der Besessene) – Baudelaire, Charles
Le balcon (Der Balkon) – Baudelaire, Charles
Le portrait (Das Porträt) – Baudelaire, Charles
Les cloches (Die Glocken) – Apollinaire, Guillaume
Les Femmes (Die Frauen) – Apollinaire, Guillaume
Les yeux de la morte (Die Augen einer Toten) – Supervielle, Jules
Lola de Valence (Lola de Valence) – Baudelaire, Charles
M ^
Madame Bovary (Frau Bovary) – Flaubert, Gustave
Mai (Mai) – Apollinaire, Guillaume
Marizibill (Marizibill) – Apollinaire, Guillaume
Mai (Mai) – Apollinaire, Guillaume
Marizibill (Marizibill) – Apollinaire, Guillaume
N ^
Naufrage (Schiffbruch) – Supervielle, Jules
Nuit rhénane (Rheinische Nacht) – Apollinaire, Guillaume
Nuit rhénane (Rheinische Nacht) – Apollinaire, Guillaume
O ^
P ^
Q ^
R ^
Réponse des Cosaques Zaporogues au Sultan de Constantinople (Antwort der Zaporoger Kosaken an den türkischen Sultan) – Apollinaire, Guillaume
Rhénane d'automne (Herbstliches Rheinlied) – Apollinaire, Guillaume
Rondeau (Rondo) – Villon, François
Rhénane d'automne (Herbstliches Rheinlied) – Apollinaire, Guillaume
Rondeau (Rondo) – Villon, François
S ^
Schinderhannes (Schinderhannes) – Apollinaire, Guillaume
Sed non satiata (Sed non satiata) – Baudelaire, Charles
Sensation (Ausbruch der Sinne) – Rimbaud, Arthur
Spleen (Trübsinn) – Baudelaire, Charles
Sed non satiata (Sed non satiata) – Baudelaire, Charles
Sensation (Ausbruch der Sinne) – Rimbaud, Arthur
Spleen (Trübsinn) – Baudelaire, Charles
V ^
Villes avec leurs fous de dieu (Städte mit ihren Gottverrückten) – Brossard, Nicole
Villes avec leurs morts (Städte mit ihren Toten) – Brossard, Nicole
Villes avec un visage (Städte mit einem Gesicht) – Brossard, Nicole
Villes avec une pensée qui revient (Städte mit einem wiederkehrenden Gedanken) – Brossard, Nicole
Villes d’écho (Städte aus Hall) – Brossard, Nicole
Villes réellement (Städte tatsächlich) – Brossard, Nicole
Villes sans eau (Städte ohne Wasser) – Brossard, Nicole
Villes avec leurs morts (Städte mit ihren Toten) – Brossard, Nicole
Villes avec un visage (Städte mit einem Gesicht) – Brossard, Nicole
Villes avec une pensée qui revient (Städte mit einem wiederkehrenden Gedanken) – Brossard, Nicole
Villes d’écho (Städte aus Hall) – Brossard, Nicole
Villes réellement (Städte tatsächlich) – Brossard, Nicole
Villes sans eau (Städte ohne Wasser) – Brossard, Nicole
W ^