This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Cendrars, Blaise: Táj (Paysage in Hungarian)

Portre of Cendrars, Blaise
Portre of Kassák Lajos

Back to the translator

Paysage (French)

La terre est rouge

Le ciel est bleu

La végétation est d’un vert foncé

Ce paysage est cruel dur triste malgré la variété infinie

des formes végétatives

Malgré la grâce penchée des palmiers et les bouquets

éclatants des grands arbres en fleurs fleurs de carême



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poetica.fr/poeme-89/blaise-cendrars-paysage/

Táj (Hungarian)

A föld vörös

Az ég kék

A növényzet mélyzöld

Ez a táj kegyetlen hideg és szomorú hiába a növényi formák

        végtelen változatossága

Hiába a pálmafák hajladozó kecsessége és a nagy fák ragyogó

        koronája virágbaborultan böjti virágokkal



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://canadahun.com/forum

minimap