Cocteau, Jean: Ébresztő (Réveil in Hungarian)

Bouche grave des lions

Sourire sinueux des jeunes crocodiles

Au fil d'eau du

fleuve charriant des millions

Iles d'épices

Qu'il est beau le fils

de la reine veuve

et du matelot

Le joli matelot délaisse une sirène

Sa plainte de veuve

au sud de l'îlot

C'est la diane dans la cour de la caserne

Rêve trop court

Aube lanternes mal éteintes

Nous nous réveillons

Fanfare en haillons! 

Komoly oroszlánpofák

Cikkcakkos krokodilvigyor

Irigy orr a folyó-

víz hosszában folyékony szarkofág

Fityfiritty ország nádak erek

Milyen szép gyerek

az özvegy királyné

és a matróz szerelem-

Gyereke A matróz nem időz megy

Az elhagyott királyné

a panaszszigeten terem

Az ébresztőt fújják dobolják lövik a kaszárnya udvarán

Az álom túl rövid

Pirkadat lámpáspislákolás

Reggeli van már!

Éljen a fanfár!