This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

Collin, Bernard: Perpetual Look Physics (detail) (Perpétuel voyez physique (détail) in English)

Portre of Collin, Bernard
Portre of Caws, Mary Ann

Back to the translator

Perpétuel voyez physique (détail) (French)

17/5

 

Ligne droite, rang de nageurs, cent pieds par ligne, l’oratio pedestris, la langue qui se traîne, va par terre, l’autre est la langue ailée, l’autre est l’hirondelle, vous n’aurez plus besoin de poser le pied, je rêve de marcher c’est vrai, de marcher et de boire, et quand vous aurez bu impossible de marcher, et je rêve de terre, de la terre tout près, de la terre tout à fait dessus, se touchant l’un sur l’autre, que je rêve de poser la main à cet endroit, la main avant le pied, et vous marcherez pendant cinq cents jours et la langue descendra vers vous, je rêve que je voyais les arbres sauter par petits bonds, et des lignes de trois mille pas, on allait boire dans ce jardin, et tous les oiseaux venaient se poser à son tour, sur les branches longues et droites, pas d’autre figure que le pied suivant l’autre, et les deux sur la même ligne, à pieds joints par bonds comme les moineaux. Une fourmi se hâte sur le parquet, on vous l’a dit, on vous redira, ces choses n’ont pas d’importance, une vieille fourmi sèche de quelle taille ? Vous avez lu qu’en Éthiopie on élève des fourmis aussi grandes qu’un grand chien, grattant le sable jour et nuit pour trouver de l’or et capables de mettre en pièces un homme qui viendrait les voler, les livres sont pleins de mensonges, six pattes à un chien qui fait des provisions, l’abondance de la fourmi ne produit aucune richesse, l’abondance, l’abondance



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://irc.sunchat.hu/vers/

Perpetual Look Physics (detail) (English)

17/5

 

Straight line, row of swimmers, a hundred feet to a line, l’oratio pedestris, the tongue dragging itself along, goes over the earth, the other is the winged tongue, the other is the swallow, you won’t need to put down your foot any more, I dream of walking, that’s true, walking and drinking, and when you’ve drunk impossible to walk, and I dream of the earth, the earth right there, the earth completely on top, touching one atop the other, that I dream of putting my hand there, the hand before the foot, and you will walk for five hundred days and the tongue will descend towards you, I dream that I saw the trees leaping by little jumps, and lines of three thousand steps, we were going to drink in that garden, and all the birds were coming to rest one after the other, on the long straight branches, no other figure than the foot following the other one, and both on the same line, feet together leaping like sparrows. An ant rushes over the floor, they told you, they’ll tell you again, these things have no importance, an old dry ant of what size? You’ve read that in Ethiopia they raise ants as big as a big dog, scratching the sand day and night to find gold and able to pull a man to pieces should he come to rob them, the books are full of lies, six paws for a dog who goes to get groceries, the ant’s abundance produces no treasures, abundance, abundance



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.scribd.com

minimap