This website is using cookies

We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings, we'll assume that you are happy to receive all cookies on this website. 

D'Orléans, Charles: Amit csinálunk (Que nous en faisons in Hungarian)

Portre of D
Portre of Baranyi Ferenc

Back to the translator

Que nous en faisons (French)

Que nous en faisons

De telles manières,

Et doulces et fières

Selon les saisons!

 

En champs ou maisons

Par bois et rivières,

Que nous en faisons

De telles manières!

 

Ung temps nous taisons,

Tenans assez chières

Noz joyeuses chières,

Puis nous rapaisons:

Que nous en faisons!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://www.poesie-francaise.fr/charles-d-orleans/poeme-que-nous-en-faisons-de-telles-manieres.php

Amit csinálunk (Hungarian)

Oly remek dolog,

amit mi csinálunk:

hőt, havat virágzunk,

mint az évszakok.

 

Erdőt, pázsitot,

vízmosást bejárunk -

oly remek dolog,

amit mi csinálunk!

 

Hallgatsz, hallgatok,

elcsitul a vágyunk,

jó álomra várnunk

megvan minden ok...

Oly remek dolog!



Uploaded byP. T.
Source of the quotationhttp://vmek.niif.hu/02400/02476/02476.htm#5

minimap